Pourtant, il avait tout ce qu'un mortel est susceptible de désirer : un palais luxueux, des richesses à foison,
des esclaves à sa disposition, des distractions sans cesse renouvelées; des femmes, il en changeait plusieurs fois par semaine. Malgré cela, il n'était pas heureux. Un jour, il alla trouver son
grand vizir, et il lui demanda ce qu'il fallait faire pour être heureux.
- Personne n'est heureux, lui répondit l'homme.
Insatisfait, le maharadjah posait à ceux qu'il rencontrait sa question. Un sage accepta de se compromettre et donna sa recette du bonheur : "Il vous suffit de revêtir la chemise d'un homme
heureux, et vous le deviendrez". Aussitôt, le maharadjah envoie ses ambassadeurs dans tout son royaume avec mission de trouver l'homme heureux et de rapporter sa chemise.
Les ambassadeurs partirent aux quatre coins du royaume et interrogèrent les gens. Partout, la même réponse : Non, je ne suis pas heureux.
- Je n'ai qu'un petit coin de terre et ne peux nourrir me famille.
Je ne suis pas bien dans ma peau; je ne suis pas en paix avec moi-même.
- Je m'ennuie terriblement.
Riches et pauvres, hommes ou femmes, adultes ou enfants, personne n'était heureux.
Les envoyés se désespéraient lorsqu'un jour, l'un d'eux découvrit, au bord d'un massif montagneux, une grotte où vivaient des yogis. Ils avaient délaissé le monde pour chercher les réalités
divines. Ils ne possédaient rien et se nourrissaient d'un grain de riz par jour. Au premier qu'il approcha, l'envoyé posa sa question :
- Es-tu heureux ?
- Moi ? parfaitement heureux !
- Alors, donne-moi ta chemise.
Un instant le sage fixa sur le visage de son interlocuteur son regard transparent et profond. Il lui dit avec un geste qui indiquait une évidence :
- Très volontiers je te donnerais ma chemise. Mais depuis longtemps, je n'en ai plus.
(Vieille légende Indienne).