Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Xavier Cormary

"Il faut agir comme si le succès dépendait que de notre activité et ne l'attendre que de Dieu seul."
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

article NRTh sur Sic Deo fide ? 18/05/2014 20:00

article de la NRTh sur Sic Deo fide ,

article NRTh sur Sic Deo fide ? 18/05/2014 19:54

article sur le sujet dans NRTh ?

LE GAL 03/02/2006 22:41

Autre traduction :Voici la première règle de l'agir :Ainsi fie-toi à Dieu    comme si le succès des choses dépendait tout entier de toi , et en rien de Dieu ;Alors pourtant mets-y tout ton labeur    comme si Dieu seul allait tout faire, toi rien.On trouve un commentaire de cet adage dans Aux frontières de l'acte analytique : La Bible, Saint Ignace , Freud et Lacan par Louis Beirnaert, jésuite et psychanalyste, publié aux Editions du Seuil, 1987.

Raphael Bui 16/01/2006 00:07

La formule ignatienne de l'action - elle est en réalité du jésuite Hevenesi  (1705) - est en fait la suivante :
Haec prima sit agendorum regula : Sic Deo fide, quasi rerum successus omnis a te, nihil a Deo penderet ;  ita tamen iis operam omnem admove, quasi tu nihil, Deus omnia solus sit facturus.

Que la première règle de ton action soit :
Aie foi en Dieu comme si le succès de tes œuvres dépendait en tout de toi, et en rien de Dieu ;
de même cependant, efforce-toi d’agir en tout comme si Dieu seul devait tout faire, et toi rien.

Un commentaire extraordinaire de cette formule et de ses modifications erronées, se trouve en annexe de : Gaston Fessard, La Dialectique des Exercices Spirituels de Saint Ignace de Loyola (Aubier, coll. Théologie n°35, 1956, p.305-363)