Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Catégories

Archives

Liens

Publié par Xavier Cormary

"Il faut agir comme si le succès dépendait que de notre activité et ne l'attendre que de Dieu seul."

#Cékikadikoi

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
3 conseils aux jeunes
3 conseils aux jeunes
C'est quoi un chrétien ? Michel Quoist
C'est quoi un chrétien ? Michel Quoist
Bonheur ou malheur ?
Bonheur ou malheur ?
Tolérance ou vérité ? St Augustin
Tolérance ou vérité ? St Augustin
Commenter cet article

article NRTh sur Sic Deo fide ? 18/05/2014 20:00

article de la NRTh sur Sic Deo fide ,

article NRTh sur Sic Deo fide ? 18/05/2014 19:54

article sur le sujet dans NRTh ?

LE GAL 03/02/2006 22:41

Autre traduction :Voici la première règle de l'agir :Ainsi fie-toi à Dieu    comme si le succès des choses dépendait tout entier de toi , et en rien de Dieu ;Alors pourtant mets-y tout ton labeur    comme si Dieu seul allait tout faire, toi rien.On trouve un commentaire de cet adage dans Aux frontières de l'acte analytique : La Bible, Saint Ignace , Freud et Lacan par Louis Beirnaert, jésuite et psychanalyste, publié aux Editions du Seuil, 1987.

Raphael Bui 16/01/2006 00:07

La formule ignatienne de l'action - elle est en réalité du jésuite Hevenesi  (1705) - est en fait la suivante :
Haec prima sit agendorum regula : Sic Deo fide, quasi rerum successus omnis a te, nihil a Deo penderet ;  ita tamen iis operam omnem admove, quasi tu nihil, Deus omnia solus sit facturus.

Que la première règle de ton action soit :
Aie foi en Dieu comme si le succès de tes œuvres dépendait en tout de toi, et en rien de Dieu ;
de même cependant, efforce-toi d’agir en tout comme si Dieu seul devait tout faire, et toi rien.

Un commentaire extraordinaire de cette formule et de ses modifications erronées, se trouve en annexe de : Gaston Fessard, La Dialectique des Exercices Spirituels de Saint Ignace de Loyola (Aubier, coll. Théologie n°35, 1956, p.305-363)